This still sends a fingerprinting flare up if you send to a subaddress which
needs to be fixed. Despite that, Monero no should no longer fail to scan TXs
from monero-serai regarding additional keys.
Previously it failed becuase we supplied one key as THE key, and n-1 as
additional. Monero expects n for additional.
This does correctly select when to use THE key versus when to use the additional
key when sending. That removes the ability for recipients to fingerprint
monero-serai by receiving to a standard address yet needing to use an additional
key.
