This resolves the conflicts and gets the workspace `Cargo.toml`s to not be invalid. It doesn't actually get clippy to pass again yet. Does move `crypto/dkg/src/evrf` into a new `crypto/dkg/evrf` crate (which does not yet compile).
